忘年会、新年会、年賀状など年末年始のあらゆる社交をすべて断絶し、非礼の限りをつくして制作していま〜す。積もり重ねた無礼の詫びはいつか冥土でするつもり！御免！
という感じで作業をつづけ、やっとトレース終了（ここまで長かった）今夜から彫りの作業に突入します（２０日間で彫る！）…今回の「電撃!! ラッダイト学園」は新作８点、旧作２点の１０点で構成する予定です。間に合うか？間に合わせるしかない！！

これは下絵の拡大コピー（ラッダイトJK）
カーボン紙を挟んでボールペンでなぞり版木への転写が終了したところ。

「ほんとうに玉ですヨ」これは子供の期待を踏みにじる非情なお年玉袋。
小学一年生の姪っ子には、これから大学を卒業するまで玉（５００円）だけあげると決めた！