現在開催中のシドニー・ビエンナーレは、ニュー.サウス.ウェールズ州(NSW)立美術館の他にNSW大学、ギャラリー、旧火力発電所などシドニー市内の数カ所に展覧会場があります。私が展示してるのはNSW美術館で、滞在中に作品解説のトーク会をやりました。通訳さんを介し約20分内で手短かに解説できたかな？

〈ザ.2ndサン.アイランド〉については「仏教宇宙を現した須弥山がモデルです」「頂上には神仏ではなく電球が輝いてます」「島を支配してる電力産業は、この一個の電球を灯すために捧げられています」などなど…

パビリオンシリーズ〈地球のおなら館〉については「N産アートアワードに出品した作品で、会場は新発売のエコカー(電気自動車)発表の為に作られたパビリオンだった」「たった1年で取り壊される予定で、真夏の館内を冷やすために会場の裏では大量の室外機がフル稼働し凄く熱くて全然エコじゃなかった！」「作品は狙いどおりピッタリだった」

それから〈白い巨象(もんじゅ)館〉解説「これは新しい原子力発電(高速増殖炉)のために作られた研究施設で、次々とエラーが発生して直ぐに廃止された無用の長物、即ちホワイトエレファントです」「このような原子力の施設は半島の端っこなど分かりづらい場所にある」「都市を支えるエネルギー施設は、国内の植民地とも言えます」と説明。

そして「2ndサン.アイランドも同じくコロニーでありコロニアルなのです。」と結論を述べて私のお喋りは終了しました。世界の聴衆の皆様、ご清聴ありがとうございました。

「ここはオーストラリアのレンジャー.ウラン鉱山で、先住のヤモリが毒とは知らずにペロペロと水を舐めてるところです」など、ご当地ネタを交え図柄解説中！